Interkulturalni filmski program na ZFF-u

U sklopu 24. Zagreb Film Festivala treću godinu zaredom provodimo program Dobro došli na ZFF! kojim želimo festivalske projekcije učiniti pristupačnijima novim sugrađanima kojima jezične barijere mogu otežati sudjelovanje u kulturnom životu grada. Uz podršku Gradskog ureda za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba ove godine donosimo pet filmskih naslova s arapskim ili ukrajinskim titlovima, pružajući publici priliku da upozna raznolikost filmskih priča – od suvremenih hrvatskih filmova i klasika domaće kinematografije do međunarodnih ostvarenja za najmlađe.

Među odabranim naslovima su suvremeni hrvatski filmovi Male stvari i Danas je mama živa, koji će biti dostupni s ukrajinskim titlovima, a Male stvari imat će i arapske titlove. Projekcija filma Male stvari s ukrajinskim titlovima održat će se u srijedu, 11. studenoga, u 18:30 u kinu Kaptol Boutique Cinema, a s arapskim titlovima u četvrtak, 12. studenoga, u 18:00 u Muzeju suvremene umjetnosti. Film Danas je mama živa prikazujemo u nedjelju, 15. studenoga, u 18:30 u Kaptol Boutique Cinema, uz ukrajinske titlove.

Program uključuje i Rondo, klasik hrvatske kinematografije koji će festivalska publika moći pogledati uz arapske titlove u subotu, 14. studenoga, u 18:30 u kinu Kaptol Boutique Cinema.

Posebno mjesto u programu posvećeno je i najmlađim gledateljima. Među odabranim naslovima su i švicarski film Pljus pljas zauvijek te nizozemski film Lampica. Oba filma dio su dječjeg programa KinoKino, a u sklopu programa Dobro došli na ZFF! prikazujemo ih s ukrajinskim, odnosno arapskim titlovima kako bi u njima mogla uživati i šira publika. Pljus pljas zauvijek! na rasporedu je u subotu, 14. studenoga, u 16:00 u MSU-u, uz ukrajinske titlove, dok Lampicu prikazujemo u nedjelju, 15. studenoga, u 16:00 u MSU-u, uz arapske titlove.

Program Dobro došli na ZFF! nastoji ukloniti jezične barijere koje novim sugrađanima mogu otežati sudjelovanje u kulturnom životu Zagreba te im približiti festivalski filmski program. Prikazivanjem odabranih filmova s arapskim i ukrajinskim titlovima želimo proširiti festivalsku publiku i učiniti ZFF dostupnim što većem broju gledatelja, neovisno o jeziku kojim se služe. Vjerujemo da je pristupačnost kulturnih sadržaja važan korak prema uključivijem kulturnom životu grada i stvaranju prostora u kojem različite publike mogu ravnopravno sudjelovati u filmskom iskustvu.

Raspored projekcija programa Dobro došli na ZFF!

• Srijeda, 11. 11. u 18:30 – Male stvari, Kaptol Boutique Cinema, dvorana 1 (ukrajinski titlovi)
• Četvrtak, 12. 11. u 18:00 – Male stvari, MSU (arapski titlovi)
• Subota, 14. 11. u 16:00 – Pljus pljas zauvijek!, MSU (ukrajinski titlovi)
• Subota, 14. 11. u 18:30 – Rondo, Kaptol Boutique Cinema, dvorana 2 (arapski titlovi)
• Nedjelja, 15. 11. u 16:00 – Lampica, MSU (arapski titlovi)
• Nedjelja, 15. 11. u 18:30 – Danas je mama živa, Kaptol Boutique Cinema, dvorana 1 (ukrajinski titlovi)